Поздравление мужчине с днем рождения на английском

Актуальный сборник на тему: "Поздравление мужчине с днем рождения на английском". Мы собрали полный список интересных пожеланий по тематике.

Поздравления С Днем Рождения на английском языке с переводом

Привет, друзья. Каждый человек не раз в жизни сталкивался с необходимостью поздравления с днем рождения знакомого или близкого друга на английском языке. Такие ситуации встречаются в том случае, если у вас есть друзья, проживающие за рубежом, коллеги, с которыми часто приходится сотрудничать, или же просто родственники, которым будет приятно получить оригинальное поздравление на иностранном языке.

Поздравления С Днем Рождения с переводом

Официальные поздравления с днем рождения на английском языке

Warm birthday greetings. Теплые поздравления с Днем рождения. Please accept our heartfelt felicitations on the occasion of your birthday. Пожалуйста, примите наши искренние поздравления по случаю Вашего дня рождения. Congratulations and all good wishes on your birthday. Поздравления и самые добрые пожелания по случаю дня рождения. It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 40th birthday and to wish you good health and long years of further activity as a businessman. С большим удовольствием поздравляю Вас по случаю 40-летия и желаю Вам доброго здоровья и долгих лет дальнейшей деятельности как бизнесмена. It was a pleasant thing for me to learn of your approaching birthday as it gives me the opportunity of adding my good wishes to those of your many colleagues. Your life has been so full of great achievements and well-earned successes that you must feel great satisfaction. Please accept my heartiest congratulations. Было очень приятно узнать о приближении Вашего дня рождения, поскольку это даёт мне возможность присоединить свои пожелания к тем, что вы получаете от своих коллег. Ваша жизнь настолько полна большими достижениями и добытыми трудом успехами, что вы должны быть этим удовлетворены. Примите, пожалуйста, мои сердечные поздравления. Dear Mr. ………. ,

Happy to congratulate you to your 45th birthday. I wish I could personally come to share the joy of festivities on this milestone in your life, but I happen to be so far away from you physically at the moment. May your future be attended with prosperity and happiness !
Again wishing you many more birthdays.

Yours own,
…………….

Уважаемый г-н ………….. ,

Рад поздравить Вас с вашим 45-летием. Я хотел бы лично разделить радость праздника, но я так далеко от Вас в данный момент. Пусть Ваше будущее будет наполнено процветанием и счастьем!
А также желаю Вам долгих лет жизни (чтобы этот день повторился много раз).

Всегда Ваш,
……………………..

Английские поздравления с днем рождения в стихах

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one! Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все! Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near! Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды исчезают,
Друзья тебя не покидают! I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled! С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие! You’re going to have a fun day
That’s what they all say
Hoping that the year ahead
Keeps all your sorrows at bay
We wish you a Happy Birthday! Впереди у вас сегодня веселый День рождения!
Вам сегодня все об этом будут говорить!
Пусть год грядущий пройдет без сожаления,
Печали и ненастья держа все взаперти! Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!! Пусть мир без всяких сложностей
Любовью очаруется!
Пусть все твои возможности
Легко реализуются!
Пусть будет состояние
Душевного спокойствия!
Пусть каждое желание
Доставит удовольствие!!

Поздравления С Днем Рождения мужчине

Our wishes only for a «real» man
And we wish as much as we can:
Deep wells of health and strength.
It’s the richest human wealth.

Set new goals and dream a new dream
Using your character and self-esteem.
Be always cheerful in the face of adversity
And don’t forget about life’s curiosity.

Break the rules like a «real» man:
Feel yourself like a superman.
Don’t give up and raise your mood
Singing a famous song «I feel good»!

Пожеланий только для настоящего мужчины
Множество дарим, насколько есть силы:
Ты молодец крепкий, желаем здоровья,
Бесценным богатством оно есть сегодня.

Следуй за новой мечтой и ставь новую цель,
Характер используя свой как прицел.
Ты смело проблемам в лицо улыбайся,
Шалить с любопытством большим постарайся.

Как настоящий мужчина на все правила махни рукой,
Почувствуй себя свободно, без запрета, как супергерой.
Никогда не сдавайся и веселись порой неприлично,
Пой известную песню «Чувствую себя супер, отлично!

****
At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед.
Ты так представителен, как Джонни Депп.

Желаю много радости, веселья,
Любить «половинку» и жить с наслажденьем.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умен и уникален, об этом не забудь!

Поздравления с днем рождения на английском

Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

Читайте так же:  Поздравления с днем рождения сына 3 года от мамы

Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

Пожелания на английском

  • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
  • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
  • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
  • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
  • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
  • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
  • I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
  • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
  • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
  • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
  • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
  • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
  • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
  • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. — Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
  • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
  • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
  • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
  • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
  • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
  • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
  • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

Стихи-поздравления с днем рождения

Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

для друзей

Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

для женщин

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

для мужчин

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

Читайте так же:  Поздравления с днем рождения в прозе подруге своими словами

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

для коллеги

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

С днем рождения на английском языке

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!

Dear (Name)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people — beautiful and strong. It’s because of you I like this place on the globe.

Дорогая (Name)!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей — прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

I wish you sound health — gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!

With all my heart — Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness — without measure — every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья — безмерного счастья! Kаждый день!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

Congratulations on your birthday!
Поздравляю с Днём рождения!

Happy Birthday
С днем рождения

I wish you
Я желаю тебе.

I wish you happiness
Я желаю тебе счастья

I wish you health
Я желаю тебе здоровья

I wish you long life
Я желаю тебе долгих лет жизни

Warm congratulations!
Тёплые поздравления!

Поздравление мужчине с днем рождения на английском

Поздравления с юбилеем

Congratulations on being eighteen!

You have the key to the door.

May your future be filled with all these:

Happiness, love and more!

Поздравления с восемнадцатилетием!

У тебя ключ к двери.

Пусть твоё будущее будет наполнено всем этим:

Счастьем, любовью и ещё большим!

Today’s your eighteenth birthday,

A most important one.

Enjoy these happy moments

And have a lot of fun!

Сегодня твой восемнадцатый день рождения,

Один из наиболее важных.

Получи удовольствие от этих счастливых моментов

И хорошо повеселись!

Happy Birthday, my dear!

May you have lots of fun!

Now when you are eighteen,

Your life has just begun!

С днём рождения, дорог(ой)ая!

Пусть у тебя будет много веселья!

Теперь, когда тебе восемнадцать,

Твоя жизнь только началась!

Eighteen is a special number,

The key to open the door.

I hope you’ll find this year

Has lots of joys in store!

Восемнадцать — особое число,

Ключ, чтобы открыть дверь.

Надеюсь, ты найдешь этот год,

Припасшим много радости!

I’m happy to be here,

And excited much to share

This your eighteenth birthday.

Have fun and be aware!

Я счастлив(а) быть здесь

И очень взволнован(а) разделить

Этот твой восемнадцатый день рождения.

Веселись и будь сознател(ен)ьна!

Happy Eighteenth birthday!

You have the key to doors.

I hope you’ll open them

For luck and love and more!

У тебя ключ к дверям.

Надеюсь ты откроешь их

Для удачи, любви и ещё большего!

This card containing lots of love

Is sent to you to say:

I hope your day is full of fun

On your twentieth birthday!

Эта открытка, содержащая много любви,

Отправлена тебе, чтобы сказать:

Надеюсь, что твой день полон веселья

В твой двадцатый день рождения!

Happy Birthday, sweetheart!

You are twenty today.

Hope you have lots of fun,

Which will last every day!

С днём рождения, дорог(ой)ая!

Тебе сегодня двадцать.

Надеюсь ты хорошо веселишься

И это будет продолжаться каждый день!

Читайте так же:  Поздравления с днем рождения теще от зятя в стихах красивые

The twenty-fifth birthday is special,

As everybody should know.

It’s time to make lots of great plans

As well as to learn and to grow!

Двадцать пятый день рождения очень особый,

Как следует знать каждому.

Это — время строить множество грандиозных планов

Также как учиться и расти!

‘Flirty at thirty’ —

That’s what they say.

Now it’s your birthday,

So try it today!

«Флиртуй в тридцать» —

Сейчас твой день рождения,

Поэтому попробуй это сегодня!

I hope that all good things in life

Will come soon on your way.

For you deserve the very best

On your thirtieth birthday!

Надеюсь, что все хорошие вещи

Скоро придут в твою жизнь.

Ты заслуживаешь самого лучшего

В твой тридцатый день рождения!

Get friends together,

Dance until two!

Today you are thirty,

There’s flirting to do!

Собери друзей вместе,

Танцуйте до двух!

Тебе сегодня тридцать,

I can’t believe you are thirty-five,

You don’t look this age at all.

You still have a lot of charm,

In fact, you have a ball!

Я не могу поверить, что тебе тридцать пять,

Ты совсем не выглядишь на этот возраст.

В тебе до сих пор много шарма,

На самом деле, ты находишься в преимущественном положении!

They say life begins at forty.

Well, you know that yourself, my dear.

With your sense of joy and love,

You’ll blossom from year to year!

Говорят, что жизнь начинается в сорок.

Ты и сам(а) это знаешь, мо(й)я дорог(ой)ая.

С твои чувством радости и любви,

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Ты будешь расцветать от года к году!

It’s supposed life begins at forty,

So please don’t be worry today!

The age is only a number,

How you feel is important, I say!

Считается, что жизнь начинается в сорок,

Поэтому, пожалуйста, не огорчайся сегодня!

Возраст — всего лишь цифра,

Важно то, как ты себя чувствуешь — говорю я!

Your forty-five is perfect

To think of all you’ve done.

May every year after

Be very happy one!

Твои сорок пять идеальны,

Чтобы вспомнить всё, что ты сделал.

Пусть каждый последующий год

Будет очень счастливым!

Turning fifty is a matter of pride:

You have experience by your side,

You know everything you should know

And you have many skills to show!

Исполнение пятидесяти — повод для гордости:

У тебя при себе достаточно опыта,

Ты знаешь всё, что тебе следует знать

И у тебя много навыков, чтобы продемонстрировать!

This birthday has arrived,

The cake is big enough.

To blow these fifty candles on

You need a lot of puff!

Этот день рождения настал,

Торт достаточно большой.

Чтобы задуть на нём пятьдесят свечей,

Тебе потребуется много силы!

The period from fifty to sixty

Is the best decade of your life,

With many moments to cherish

And the least amount to strife!

Период с пятидесяти до шестидесяти

Является лучшей декадой жизни,

С множеством моментов, чтобы хранить в памяти,

И наименьшим количеством раздоров!

You are a friend who is so special

In every kind of way.

Have lots of fun and celebrate,

Enjoying Fiftieth Birthday!

Ты — такой особый друг

Во всех смыслах.

Хорошо повеселись и отпразднуй,

Наслаждаясь своим пятидесятилетием!

Happy Fiftieth Birthday!

You’ve left the forties behind.

The age is just a number.

With years you are more refined!

Ты оставил(а) позади четвёртый десяток.

Возраст — всего лишь цифра.

С годами ты становишься более утончённ(ым)ой!

For your fifty-fifth birthday,

I send this card to say:

I wish you all the very best

On this your special day!

На Ваш (твой) пятьдесят пятый день рождения

Я посылаю эту открытку, чтобы сказать:

Я желаю Вам (тебе) всего самого наилучшего

В этот Ваш (твой) особый день!

Sixty is a lovely age,

Like turning over a new page.

You have much time to spare

And can do things without care!

Шестьдесят — прекрасный возраст,

Похожий на новую страницу.

У Вас (тебя) много свободного времени

И Вы (ты) може(те)шь беззаботно выполнять свои дела!

It’s your sixtieth birthday,

Let celebrations start!

Enjoy your life as precious gifts,

Remaining young at heart!

Это Ваш (твой) шестидесятый день рождения,

Позволь(те) празднованиям начаться!

Наслаждай(тесь)ся своей жизнью как бесценными дарами,

Short Greetings (wishes) to Happy Birthday/ Поздравления (Смс) с Днём Рождения на английском языке с переводом

Happy Birthday / С днём Рождения

Happy Birthday!
С Днем Рождения!

Wishing you a Happy Birthday!
Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!

Congratulations and best wishes on your Birthday!
Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

Wishing you all the best on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!
Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Best wishes and a wonderful Birthday!
Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!

May your Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!
Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Пусть этот особенный день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!
Теплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

Wishing you everything happy on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you a Birthday which is as special as you are!
Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!

Читайте так же:  Поздравление с юбилеем от зятя теще

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!
Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!
Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!

Поздравления с Днем Рождения на английском языке

Каждый человек, у которого есть друзья, родственники или коллеги за рубежом, рано или поздно столкнется с необходимостью поздравления одного из вышеперечисленных с днем рождения. Более того не обязательно, чтобы именинник говорил именно на английском языке, ведь английский язык является одним из самых распространенных и популярных языков общения.

Существует две формы поздравлений на английском в письменном виде: это стихотворная форма, а также проза. Выбор вами той или иной формы зависит только от ваших предпочтений и в некоторой степени от вашего уровня владения языком.

Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play! There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Именинница, твой день — сегодня ! Время есть пирог, петь песни и веселиться. Есть много способов радоваться в День Рождения. Надеюсь, ты попробуешь их все!

Amazing life will be your way, Forever, not only today. And let all your troubles disappear, And all your friends be always near! Удивительной жизнью будет твой путь, Навсегда, сегодня, не забудь – Пусть все невзгоды пропадают, И друзья не покидают!

I congratulate you on your birthday! A lot of people can with me say That you are a very nice a great friend Who is always ready to understand! I wish you, too, such a faithful as you friend. I wish to love stories have a happy end! I wish to healthy and cheerful was your child And to you this year fate smiled! С Днем Рождения поздравляю! Все с этим согласятся, я знаю, Другом хорошим можно Вас назвать, Готов нас всегда понять. Я желаю таких же друзей, И любви, чтоб не знали бед и потерь, Чтобы дети были счастливы и здоровы, И удача всегда вам улыбалась!

You’re going to have a fun day That’s what they all say Hoping that the year ahead Keeps all your sorrows at bay We wish you a Happy Birthday! Сегодня у вас прекрасный день! И все будут вам об этом говорить! Пусть грядущий год пройдет без сожалений, Ненастья и печали держать все взаперти! Желаем счастливого Дня Рождения!

Английские поздравления с Днем рождения в прозе

With all my heart I wish you many happy at this day! Let all your dreams came true, like a hopes and expectations in your life. I wish you to have good health, strength to resist difficulties, big success in all your deals and great happiness! Thank you for your being in my life! Happy birthday!

Поздравляю от всего сердца тебя с Днем рождения! Пусть в этом году все твои мечты исполняться, надежды и мечты. Я желаю тебе здоровья, силы в преодолении преград и невзгод, удачи в делах и огромного счастья! Спасибо тебе, за твое присутствие в моей жизни! С Днем рождения!

With great pleasure I want to wish you love, much health, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С большим удовольствием я хочу тебе пожелать любви, крепкого здоровья, счастья и свободы в твоих мечтах. Желаю тебе быть вечно молодым, неординарных идей и большого успеха во всех твоих делах! Будь счастлив! Будь собой, что бы ни произошло!

I wish you a long and amazing life! I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я тебе желаю долгой и прекрасной жизни! Я тебе желаю крепкого здоровья и хороших результатов во всех твоих делах. А самое главное, я желаю тебе безграничного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), будь счастлив(а) наслаждайся каждым днем!

На английском

Happy birthday to you, my honey!
I wish you a smile and much money,

I wish you be healthy and wealthy and wise,
And leaving in beautiful sea paradise!

—-
(перевод — литературный, а не дословный)

C днем рождения, мой дорогой!
Пусть будут улыбка и деньги с тобой,

Желаю тебе быть здоровым и мудрым,
Встречая в раю на морях свое утро.

С днем рождения, мой дорогой (или дорогая)!
Желаю тебе улыбки и много денег.

Будь здоровым, успешным и мудрым,
И живи в прекрасном райском местечке на море.

Happy Birthday to you!
Let all wishes come true!
Let your holiday last
Pretty brightly, not fast!

You’ll remember the best –
Gifts and smiles from guests!
Let you have since all good –
Same joy and high mood!

С Днем Рождения Вас!
Пусть все желания сбываются!
Пусть Ваш праздник проходит
Очень ярко, не быстро!

Вы запомните самое лучшее —
Подарки и улыбки гостей!
Пусть у Вас впредь будет только все хорошее —
Та же радость и отличное настроение!

You are so special for me!
You are really the best, unique!
Happy Birthday! My congrats to you!
Be you always fresh like morning dew!

Be you always tender as the sun
When it fondles kids at their fun!
Let the fortune dance under your fife!
Be you lucky, happy in your life!

ПЕРЕВОД:
Будьте удачливы и счастливы в жизни!

Вы для меня много значите!
Вы реально самый лучший и необыкновенный человек!
С Днем Рождения! Мои поздравления Вам!
Будьте Вы всегда свежи, как утренняя роса!

Будьте всегда нежны, как солнце,
Когда оно ласкает играющих детей!
Пусть удача танцует под Вашу дудку!
Будьте удачливы и счастливы в жизни!

Читайте так же:  Поздравление коллектива детского сада с юбилеем

We today congratulate
On the Happy Birthday
Our familiar mate
And the great man mostly!

Give to each of us – your hand,
We’ll it shake severe!
May your strength have no end
In your cool life, dear!

May your health be always good,
Never be you troubled!
Be you always in high mood!
Let your wealth be doubled!

Мы сегодня поздравляем
С Днем Рождения
Нашего знакомого приятеля
А, в основном, великого человека!

Дай каждому из нас — свою руку,
Мы сильно ее пожмем!
Пусть твоя сила не имеет конца
В твоей крутой жизни, дорогой!

Пусть твое здоровье будет всегда хорошим,
Никогда не попадай в сложные ситуации!
Всегда сохраняй отличное настроение!
Пусть твое благосостояние удвоится!

Your Birthday – laughter, mirth and bliss!
It’s full of glitz, joy, light and glamor!
The fireworks bring gorgeous hiss
And put us in a pleasant tremor!

I know well – each Birthday phase
Will live in memory forever!
May you have many, many days
Of fortune’s happiness and favor!

You will remember every word –
We say about your best features!
You’ve merited! And let the world
For you reveal its greatest riches!

Ваш День рождения — смех, веселье и счастье!
Он полон блеска, радости, света и гламура!
Фейерверк приносит потрясающее шипение
И повергает нас в приятную дрожь!

Я хорошо знаю, что каждый этап Дня рождения
Останется в памяти навсегда!
Пусть у Вас будет много, много дней
Счастья и фавора от фортуны!

Вы будете помнить каждое слово –
Когда мы говорили о Ваших лучших чертах!
Вы заслужили! Пусть весь мир
Вам раскроет свои величайшие богатства!

Happy Birthday, Happy Birthday!
We shall shake your hand!
If you feel a little frosty –
We shall warm you then!

We shall wish a lot, you know,
But be kind to friends!
You are strong enough and though
We wish lots of strength!

We wish good luck to you, dear,
Health, long life and mirth!
Be successful in career!
But be happy, first!

С Днем Рождения, с Днем Рождения!
Мы пожмем твою руку!
Если ты ощущаешь себя несколько замерзшим (-ей) —
Тогда мы согреем тебя!

Мы пожелаем много, мы знаем,
Но будь добр (-а) к друзьями!
Ты достаточно силен (-на) и все же
Мы желаем много сил!

Желаем удачи тебе, дорогой (-ая),
Здоровья, долгих лет жизни и веселья!
Будь успешен (-на) в карьере!
Но, прежде всего, будь счастливым (-ой)!

You are so pretty person!
We love you once and for all!
Happy Birthday! Happy Birthday!
Your cute humor makes us LOL!

You are so optimistic!
You are smiling like the sun!
And today you are too mystic –
You’ve prepared lots of fun!

So, never give up wishes!
Have the dreams and they come true!
Let all kinds of gold fishes
Truly serve the whole life you!

ПЕРЕВОД:
Поздравления приятному человеку!

Ты такой приятный человек!
Мы любим тебя, раз и навсегда!
С Днем Рождения! С Днем Рождения!
Твой остроумный юмор заставляет нас громко смеяться!

Ты такой (-ая) оптимистичный (-ая)!
Ты улыбаешься, как солнце!
И сегодня ты выглядишь мистичным (-ой) —
Ты подготовил (-а) нам много веселья!

Итак, никогда не бросай свои желания!
Имей мечты, они сбываются!
Пусть все виды золотых рыбок
Верно служат всю жизнь тебе!

We’ve gathered here to congratulate
The best and the dearest person!
We wish you to get sooner or late
What you want to have on your Birthday!

Don’t count candles, you are fresh as lake,
You look great! Our love is for you!
Blow out the candles on your Birthday cake,
Making the wishes which shall come true!

ПЕРЕВОД:
Не считайте свечи, как свои года!

Мы собрались здесь, чтобы поздравить
Самого лучшего и дорогого человека!
Мы хотим, чтобы Вы получите рано или поздно
Все то, что Вы хотели бы получить на свой День рождения!

Не считайте свечи, Вы свежи, как озеро,
Вы выглядите великолепно! Наша любовь для Вас!
Задуйте свечи на своем именинном торте,
Загадав желания, которые обязательно сбудутся!

Happy Birthday to you, dear!
What a lovely day!
All your loving men are near –
You look like sun’s ray!

Always be so bright and splendid!
Never be too sad!
Let the fortune be like candy –
Easier to get!

Never be defeated, feeble!
Let your health be strong!
Live among the noble people
Honey, please, live long!

ПЕРЕВОД:
Дорогой (-ая), пожалуйста, живите долго!

С Днем Рождения, дорогой (-ая)!
Какой прекрасный день!
Все Ваши любящие люди рядом —
Вы смотритесь, как луч солнца!

Всегда будьте такими яркими и великолепными!
Никогда сильно не грустите!
Пусть удача будет, как конфетка,
Которую легко получить!

Никогда не будьте поверженными, слабыми!
Пусть Ваше здоровье будет сильным!
Живите среди благородных людей!
Дорогой (-ая), пожалуйста, живите долго!

Every year I have a good chance
To congratulate on your Birthday!
I’m so happy to have fun and dance
At your party which is great and costly!

So, be merry and healthy, I wish
From inside of my pure heart!
Let Fate serve your favorite dish –
Over 100 years – your Birthday tart!

Каждый год у меня есть хороший шанс
Поздравлять Вас с Днем рождения!
Я так счастлив (-а), что могу весело провести время и потанцевать
На Вашем вечере, который великолепный и роскошный!

Так что, будьте веселы и здоровы, я желаю
Из глубины своего чистого сердца!
Пусть Судьба подает Ваше любимое блюдо —
Свыше 100 лет – Ваш именинный торт!

© Pozdravsearch.ru Поиск поздравлений.

Видео удалено.
Видео (кликните для воспроизведения).

Произведения куплены и принадлежат проекту «Поздравуха Ру». Так-же на сайте присутствуют произведения авторов(русских поэтов, классиков и т.д.) находящиеся в общественном достоянии, а так-же произведения народного творчества. Если вы воруете наши произведения, публикуете их у себя, мы оставляем за собой право защищать себя законными способами, предусмотренными ст. 1301 ГК РФ.

Поздравление мужчине с днем рождения на английском
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here